Перевод: со всех языков на все языки

die Laken vergolden (

1 die Laken vergolden

арт.
общ. мягко стлать

Универсальный немецко-русский словарь > die Laken vergolden
2 Laken

Laken n -s, =, ре́дко m -s, = простыня́; полотно́; die Laken vergolden мя́гко стлать

Allgemeines Lexikon > Laken
3 vergolden

vt

1) (по) золотить; покрыть позолотой

ein Buch auf dem Schnitt vergolden — позолотить обрез книги

2) перен. приукрашивать, скрашивать

••

die Laken vergolden ( Schiller) ≈ мягко стлать

БНРС > vergolden
4 vergolden

vt qızıl suyuna salmaq / çəkmək; ◊ die Laken \vergolden məc. yumşaq döşəmək

Deutsch-Aserbaidschanisch Wörterbuch > vergolden
5 Laken

n -s, =, редко m -s, =

простыня; полотно

••

die Laken vergolden ≈ мягко стлать

БНРС > Laken
6 мягко стлать

adv
gener. die Laken vergolden, die Lakenvergolden (Schiller)

Универсальный русско-немецкий словарь > мягко стлать